9
Naši žiaci zo ZUŠ TRALAŠKOLA vyrazili na prieskum aktuálnej výstavy v Danubiane. Objavovať svet veľkého umenia priamo v galérii pri vode je zážitok, ktorý v deťoch prebudí ešte väčšiu vášeň pre tvorbu.
Novinky
Keď tvorivosť stretáva inšpiráciu!
OZNAM PRE RODIČOV - TÁJÉKOZTATÁS A SZÜLŐK RÉSZÉRE
Vážení rodičia,
oznamujeme Vám, že po opakovanom odbere a rozbore vzoriek pitnej vody v spolupráci so spoločnosťou Eurofins, Západoslovenskou vodárenskou spoločnosťou, a. s., a Regionálnym úradom verejného zdravotníctva bolo potvrdené, že kvalita pitnej vody je v súlade s požiadavkami vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 91/2023 Z. z., ktorou sa ustanovujú ukazovatele a limitné hodnoty kvality pitnej vody. Na základe výsledkov vykonaných rozborov pitná voda spĺňa stanovené požiadavky na kvalitu.
Zároveň Vás na žiadosť Západoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a. s., informujeme, že aj v obci je pitná voda v súlade s uvedenou vyhláškou a spĺňa všetky stanovené parametre kvality.
Ďakujeme Vám za trpezlivosť, pochopenie a spoluprácu.
S pozdravom
Vedenie školy
Tisztelt Szülők!
Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy az ivóvízminták ismételt vétele és vizsgálata után, az Eurofins laboratóriummal, a Nyugat-szlovákiai Vízművekkel (Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s.), valamint a Regionális Közegészségügyi Hivatallal együttműködve megerősítést nyert, hogy az ivóvíz minősége megfelel a Szlovák Köztársaság Egészségügyi Minisztériuma 91/2023. számú rendeletében meghatározott követelményeknek, amely az ivóvíz minőségi mutatóit és határértékeit szabályozza. Az elvégzett vízvizsgálatok eredményei alapján az ivóvíz minősége megfelel az előírt követelményeknek.
Továbbá a Nyugat-szlovákiai Vízművek, a. s. kérésére tájékoztatjuk Önöket arról is, hogy a községben szolgáltatott ivóvíz szintén megfelel az említett rendelet előírásainak, és teljesíti az összes előírt minőségi paramétert.
Köszönjük türelmüket, megértésüket és együttműködésüket!
Tisztelettel: Az iskola vezetősége
Jesenné dejepisné dni v Košiciach - aj naša účasť
Minulý týždeň sa pani učiteľka Grófová zúčastnila konferencie Jesenné dejepisné dni v Košiciach na tému Rozohrané dejiny. Konferencia jej priniesla veľa nových inšpirácií ako obohatiť vyučovanie a zároveň so svojím príspevkom vystúpila v burze nápadov - čím priniesla inšpiráciu ďalším kolegom a následne viedla svoj vlastný workshop s témou Dejiny antiky cez hry a príbehy.
Ďakujeme jej za reprezentáciu našej školy.
Mesiac úcty k starším - ŠKD 4
- 14
Naši šikovníci z ŠKD 4 si pre svojich starých rodičov pripravili takéto krásne darčeky k Mesiacu úcty k starším. Pretože tie najkrajšie darčeky sú tie, ktoré človek vyrobí sám a s láskou. Milí starí rodičia, ďakujeme za vašu dobrotu a trpezlivosť!
A napközis csoportunk ügyes kezei ilyen gyönyörű ajándékokkal készültek a nagyszülőknek az idősek iránti tisztelet hónapja alkalmából. Mert a legszebb ajándékok azok, amelyeket az ember saját kezűleg, szeretettel készít. Kedves Nagyszülők, köszönjük a jóságukat és a türelmüket!
Mesiac úcty k starším - ŠKD 3
- 1
ŠKD 3: Pre naše babičky a deduškov sme si pripravili malé prekvapenia.
Mesiac úcty k starším - ŠKD 2
Október patrí našim starým rodičom. Tým, ktorí majú pre nás vždy čas, úsmev a múdre slovo. Deti z ŠKD 2 si pre nich pripravili malé prekvapenie - vlastnoručne vyrobené pozdravy a básničky. Pretože úcta sa nemeria len slovami, ale hlavne skutkami. Milí starí rodičia, ďakujeme Vám za všetko, čo ste pre nás urobili.
Prajeme Vám veľa zdravia, lásky a radosti z každého dňa.
Mesiac úcty k starším - ŠKD 1
Deti z ŠKD1 si s radosťou pripravili básničku pre svojich milovaných starých rodičov, aby im poďakovali za všetku lásku, starostlivosť a krásne chvíle, ktoré im venujú. ❣️👨🏻🦳👩🏻🦳👴🏻👵🏻
🎨 A mesék színes világa – 🎨Farebný svet rozprávok
Kovács Lionel, iskolánk 2. B osztályos tanulója, kiváló eredményt ért el az érsekújvári Regionális Művelődési Központ által szervezett rajzversenyen 🖼️. A verseny témái a gyermekek által is jól ismert magyar népmesék voltak. Lionel A csillagszemű juhász 🐑meséhez készített illusztrációt, amivel sikerült meggyőznie a szakmai zsűrit. A zsűrinek nem volt könnyű dolga, ugyanis 70 gyermekrajzból kellett dönteniük. Lionel művével a II. kategória 2. helyét 🏆érte el.
Gratulálunk és további sikereket kívánunk! 🎉
Kovács Lionel, žiak 2. B triedy našej školy, dosiahol vynikajúci úspech vo výtvarnej súťaži 🖼️, ktorú organizovalo Regionálne osvetové stredisko v Nových Zámkoch.
Témou súťaže boli deťom dobre známe maďarské ľudové rozprávky. Lionel vytvoril ilustráciu k rozprávke Pastierik s hviezdnymi očami 🐑, ktorou si získal odbornú porotu. Porota nemala ľahkú úlohu, keďže musela vyberať zo 70 detských výtvarných prác. Lionel za svoje dielo získal 2. miesto v II. kategórii 🏆.
Srdečne blahoželáme a prajeme mu veľa ďalších úspechov! 🎉
Divadlo v našej škôlke - Ježko Dežko - elöadás az óvodánkban 🎭🦔👌
- 18
V našej materskej škole to dnes žilo rozprávkovo. Deti sa premenili na malých hercov a zahrali si interaktívne bábkové divadielko o Ježkovi Dežkovi. Odmenou pre všetkých bol obrovský potlesk a úsmev na tváričkách našich detí. 🦔🍎✨
Krúžok - Malí šikovníci - 1.A
- 2
Jesenné tvorenie na krúžku Malí šikovníci - 1.A .
Nechýbala nám pri tom fantázia, tvorivosť a radosť z pekných výtvorov.
Talentcentrum Nitra - Nyitrai Tehetségközpont
- 4
Žiaci deviatych ročníkov dnes navštívili Talentcentrum v Nitre, kde sa zapojili do interaktívneho programu sebapoznávania v oblasti zisťovania svojich vedomostí, záujmov a zručností. Výsledky dotazníkov im môžu pomôcť pri výbere štúdia na strednej škole a hľadaní správneho smerovania budúceho povolania.
Prajeme im správne rozhodnutie a úspešný školský rok.Žiaci navštívili aj moderné tréningové centrum Súkromnej strednej odbornej školy polytechnickej DSA v Nitre, ktorá spolupracuje s rôznymi firmami. Vzdelávanie je možné buď klasickou formou s praxou alebo duálnym vzdelávaním, ktoré sa realizuje v spolupráci s partnerskými firmami.
A kilencedikesek ma ellátogattak a Nyitrai Tehetségközpontba, ahol részt vettek egy interaktív önismereti programban, amelynek keretében felmérték tudásukat, érdeklődési körüket és készségeiket. A kérdőívek eredményei segíthetnek nekik a középiskolai tanulmányok kiválasztásában és a jövőbeli pályájuk megfelelő irányának megtalálásában.
Helyes döntést és sikeres tanévet kívánunk nekik.A tanulók meglátogatták a Nyitrai DSA Magán Politechnikai Szakiskola modern képzési központját is, amely számos vállalattal együttműködik. A képzés vagy hagyományos formában, gyakorlati képzéssel, vagy duális képzés keretében végezhető, amely a partnervállalatokkal együtt valósul meg.
KNIŽNÁ BESEDA S PAVLOM CHODÚROM V ŠKD
- 14
Dnes sme v rámci ŠKD privítali vzácneho hosťa – autora pána Pavla Chodúra. Beseda bola určená pre žiakov 1. stupňa a pre deti z ŠKD.
Pán Chodúr nám pútavo porozprával o svojej tvorbe, o tom, ako vzniká príbeh od prvého nápadu až po hotovú knihu, a priblížil deťom zákulisie práce spisovateľa. Žiaci mali priestor na otázky a veľmi živo sa zapájali do rozhovoru.
Ďakujeme za inšpiratívne dopoludnie, za to, že vediete deti k láske ku knihám a čítaniu. Podujatie bolo realizované v rámci aktivít na podporu čitateľskej gramotnosti.
Tešíme sa na ďalšie stretnutie!
Staré priateľstvá majú svoje čaro!
Dnes nás v škole potešila milá návšteva Anna Kardošová a Adrienn Domonkosová .
Oživili sme si krásne spomienky a užili príjemné chvíle s nimi.
Niektoré priateľstvá totiž čas nevymaže.
Jesenné tvorivé dielničky v ŠKD
- 51
🍂Jesenné tvorivé dielne v ŠKD 🍂
V našom školskom klube detí to opäť žilo farbami jesene!
Deti s radosťou maľovali tekvičky, zdobili sadrové odliatky a tvorili obrázky z gaštanov. Nechýbala dobrá nálada, smiech a kopec kreativity.
V altánku sme si vytvorili malú jesennú galériu. Tekvice nám budú zdobiť vchod do školy.
Ďakujeme všetkým deťom a pani vychovávateľkám za nádhernú atmosféru! 🧡🎃🍂
Egy varázslatos nap az Atlantis Centerben - Čarovný deň v Atlantis Center
- 12
Október 8-án a magyar tagozat tanulóinak kivételes élményekben volt részük, tanulmányi kirándulást tettek a lévai Atlantis Centerbe. Az eseménydús délelőtt során a gyerekek maguk próbálhatták ki a különböző fizikai jelenségeken alapuló játékelemeket. Lehetőségük volt bepillantani az egyre inkább fejlődő robotika 🤖 világába is. A robotkutya szíveket dobott, míg a humanoid robot a tánctudását mutatta be. Mindezek után a világűr 🌌 és az űrhajósok 👩🏻🚀életének rejtelmeibe kaphattak bepillantást.Ezután a buborékok 🫧 és az optikai illúziók kerítették hatalmukba a gyerekeket. Az élmények után az Atlantis Center kedves dolgozói frissítővel és pizzával vendégeltek meg minket. Lezárásként a Tropicarium szobában megismerkedhettek az ott lakó állatokkal, úgy mint a szakállas agáma, botsáska és frissen kikelt kiscsibék. Továbbá hasznos információkkal gazdagodtak az élőlények fejlődéséről, valamint a különféle tojásokról is.
Nagyon informatív és jó hangulatú délelőttöt tölthettek el a tanulók, köszönjük az Atlantis Centernek a lehetőséget!
Dňa 8. októbra zažili žiaci maďarského odd. výnimočné chvíle počas školského výletu do Atlantis Center v Leviciach. Počas dopoludnia plného zážitkov si deti mohli samy vyskúšať rôzne interaktívne prvky založené na fyzikálnych javoch. Mali tiež možnosť nahliadnuť do sveta čoraz vyspelejšej robotiky 🤖. Robotický psík rozdával srdiečka, zatiaľ čo humanoidný robot predviedol svoje tanečné schopnosti. Následne žiaci objavovali tajomstvá vesmíru🌌 a spoznávali život astronautov👩🏻🚀. Potom ich očaril svet bublín 🫧 a optických ilúzií. Po množstve nezabudnuteľných zážitkov nás milí zamestnanci Atlantis Center pohostili občerstvením a pizzou. Na záver sa žiaci v miestnosti Tropicarium zoznámili s jej zvieracími obyvateľmi, medzi ktorými nechýbali agama bradatá, pakobylka a čerstvo vyliahnuté kuriatka. Zároveň sa dozvedeli množstvo užitočných informácií o vývine živých organizmov a rôznych druhoch vajíčok.
Žiaci strávili veľmi poučné a príjemné dopoludnie plné nových poznatkov a zážitkov. Ďakujeme Atlantis Center za túto skvelú príležitosť!
Olympiáda zo slovenského jazyka a literatúry
- 7
Slovenčina nie je len o gramatike a poučkách. Je aj o schopnosti pracovať s textom, tvorivo premýšľať a presvedčivo vyjadriť svoje myšlienky. Práve tieto schopnosti si mohli žiaci overiť v školskom kole 19. ročníka Olympiády zo slovenského jazyka a literatúry, ktoré sa uskutočnilo 8. októbra 2026.
Do súťaže sa zapojilo 30 žiakov 8. a 9. ročníka. Čakala ich poriadna jazyková výzva – olympiáda preverila nielen ich vedomosti zo slovenského jazyka a literatúry, ale aj schopnosť premýšľať, tvorivo pracovať s textom a pohotovo komunikovať. Súťaž pozostávala z písomnej a ústnej časti. Žiaci si vyskúšali rôzne jazykové úlohy, pracovali s textom a napokon predviedli svoje komunikačné schopnosti v rečníckom prejave na určenú tému. O poradí rozhodli ich vedomosti, tvorivosť aj schopnosť zaujať poslucháča. Na prvých priečkach sa umiestnili:
🥉 3. miesto – Tamara Šranková, IX.A
🥈 2. miesto – Viliam Dubický, VIII.A
🥇 1. miesto – Nela Böjtösová, IX.ADeviatačka Nelka Böjtösová si svojím výkonom vybojovala víťazstvo v školskom kole a zabezpečila si postup do okresného kola OSJL v Nových Zámkoch. Všetkým súťažiacim ďakujeme za odvahu, chuť súťažiť a ochotu ukázať, čo všetko dokážu so slovenčinou. Veríme, že si zo súťaže odniesli nielen nové vedomosti, ale aj cennú skúsenosť s vystupovaním pred ostatnými a väčšiu istotu vo vyjadrovaní vlastných myšlienok.
Víťazke držíme palce v okresnom kole a všetkým účastníkom blahoželáme k ich výkonom.
Minden év októbere a rózsafüzér hónapja - Každý október je mesiacom ruženca
Minden év októbere a rózsafüzér hónapja
Ebből az alkalomból az iskola 5.B, 7.B, 8.B és 9.B hittanosai a Nagykéri Szent Kereszt Felmagasztalásának-templomba látogattak 2026. október 02-án. Rózsafüzérről, a fatimai fohászról, valamint Isten házának részletesebb bemutatásáról szólt ez a rendkívüli hittanóra.
Každý október je mesiacom ruženca
Pri tejto príležitosti dňa 02. októbra 2026 žiaci náboženstva z 5.B, 7.B, 8.B a 9.B triedy navštívili kostol povýšenia Svätého kríža vo Veľkom Kýre. Táto mimoriadna hodina náboženstva bola venovaná ruženci, fatimskej modlitbe a podrobnejšiemu predstaveniu Božieho chrámu.
Madáretetők készítése és festése technikaórán / Výroba a maľovanie kŕmidiel na hodinách techniky
Ebben az évben is a 8.B és 9.B osztályos diákjaink nagyon jól dolgoztak technika órán. Sikerült nagyon szép madáretetőket készíteniük, amiket ki is akasztottak az iskola területére. A madáretetőket saját maguk rakták össze, ők festették le és lakkozták be. Ezzel is bebizonyították, hogy nemcsak a tanulásban, hanem a munkában is jeleskednek a diákjaink.
Aj v tomto roku naši žiaci z 8.B a 9.B triedy pracovali na hodinách techniky veľmi dobre. Podarilo sa im vyrobiť veľmi pekné kŕmidlá pre vtáky, ktoré už aj vyvesili v areáli školy. Kŕmidlá sami poskladali, namaľovali a nalakovali. Týmto dokázali, že naši žiaci vynikajú nielen v učení, ale aj v práci.
Písanie hrou 1.A
- 8
Písanie písmeniek do múky bola pre prváčikov veľká zábava.
Za umením Vincenta van Gogha
- 27
Žiaci 7.A, 8.A a 9.A sa vybrali na exkurziu do Bratislavy, kde navštívili imerzívnu výstavu Vincent Van Gogh. Čakala ich trochu iná návšteva výstavy, než na akú sú zvyknutí – tentoraz sa nestali iba divákmi, ale priamo súčasťou umeleckého priestoru. Výstava ich prostredníctvom veľkoformátových projekcií, hudby, svetla a hovoreného slova preniesla do sveta jedného z najvýznamnejších predstaviteľov postimpresionizmu. Van Goghove obrazy sa pred očami žiakov rozpohybovali a obklopili ich zo všetkých strán.
Mohli tak vnímať jeho typické farby, výrazné ťahy štetca a atmosféru miest, v ktorých umelec žil a tvoril – Arles, Saint-Rémy a Auvers-sur-Oise. Súčasťou výstavy bol aj príbeh Johanny van Gogh-Bongerovej, manželky Vincentovho brata Thea. Práve ona významne prispela k tomu, aby sa Van Goghovo dielo po jeho smrti dostalo k širokej verejnosti a nezostalo zabudnuté. Žiaci tak mohli spoznať nielen umelca a jeho tvorbu, ale aj človeka, ktorý zohral dôležitú úlohu pri zachovaní jeho umeleckého odkazu.
Exkurzia bola príležitosťou prepojiť poznatky z dejepisu, literatúry a výtvarnej výchovy so skutočným zážitkom. Žiaci si mohli uvedomiť, že umenie nemusí byť iba obraz visiaci na stene – môže byť priestorom, ktorý nás vtiahne do príbehu, vyvolá emócie a umožní nám pozrieť sa na minulosť úplne iným spôsobom.
Veríme, že návšteva výstavy v žiakoch zanechala nielen množstvo vizuálnych zážitkov, ale aj nový pohľad na Vincenta van Gogha a jeho nezameniteľnú tvorbu.